After retrieving the philosopher's stone at an auction but losing his girlfriend, The Librarian Flynn Carsen has a breakdown. Charlene and Judson ask him to spend some time on vacation. Flynn travels to New Orleans and he has a crush on a French singer (Simone Renoir). However he discloses that she is the guardian of a key to access the Judas Chalice that is capable to resurrect vampires. Meanwhile the former Russian Minister of Defense Sergei Kubichek is seeking the chalice to revive Vlad the vampire with the support of Professor Lazlo. Also to raise an army of undead to bring Russia back to the top of the world. When Simone reveals that she is a vampire, Flynn question whether she is not using him to reach the chalice and increase her power. Written by Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil

The divorced Lorraine Burton is an insecure woman that raises her seven year-old son Chad alone and without money. Her ex-husband Gary is a former military that went in court martial and presses Lorraine to take Chad for him. One day, Lorraine stops her car in a gas station after her therapy to buy frozen pizzas for Chad and her. When she returns, the bank robber Roy carjacks them and heads to Tijuana, Mexico with Lorraine and Chad. Along their journey, Lorraine tries to protect Chad from the psychopath Roy. Written by Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil